Proverbi e detti siciliani lettere: M, N e O

CENTRO STUDI HELIOS

 SICILIA DA LEGGERE

Proverbi e Detti siciliani 5

 

HERITAGE SICILIA

 

Vai ai Proverbi e detti siciliani che iniziano con le lettere: P, Q, R, S e T

 

Vai all'indice di Proverbi e detti siciliani

 

Se l'argomento è di tuo gradimento aiutaci a divulgarlo tramite Facebook, Twitter o altri strumenti di social Network: 

 

Proverbi e detti siciliani che iniziano con le lettere: M, N e O

 

M

Siciliano Italiano Significato
Megghiu aviri ca desiderari Meglio avere che desiderare  
Megghiu diri "chissacciu" ca diri "chissapìa." È meglio dire "che ne so" che dire "che ne sapevo.  
Megghiu suli ca mal'accumpagnati. Meglio soli che mal accompagnati  

 

N

Siciliano Italiano Significato
Nun si pigghianu si nun si rassumigghianu. Non si pigliano se non si rassomigliano.  
Nun ludari a jurnata si nun scura a jurnata. Non lodare la giornata se non arriva la sera.  
Nta codda ruppa ruppa ci va ntô menzu cu non ci cuppa. Nella corda nodi nodi, ci va di mezzo chi non ha colpa.  

 

O

Siciliano Italiano Significato
Ogni ficateddu ri musca è sustanza. Ogni fegatino di mosca è sostanza Non bisogna trascurare niente. Qualunque cosa può essere utile.
Ognunu piscia e sa talia. Ognuno piscia e se la guarda Invito a curarsi unicamente dei propri affari

 

P

Siciliano Italiano Significato
     
     
     

 

Q

Siciliano Italiano Significato
     
     
     

 

R

Siciliano Italiano Significato
     
     
     

 

S

Siciliano Italiano Significato
Sparagna la farina quannu la cascia è china. Risparmia la farina quando la cassa e piena  
     
     

 

T

Siciliano Italiano Significato
Tantu va a quartara all'acqua, ca o si rumpi o si ciacca. Tante volte va la brocca a prendere l'acqua che prima o poi o si rompe o si spacca  
Tira cchiossài nu pilu di sticchiu ca 'n carru di vòi. Tira di più un pelo di donna che un carro di buoi.  
     

 

U

Siciliano Italiano Significato
Un c'è minchia senza cugghiuna Non c'è pene senza testicoli. Nulla sussiste senza solide basi.
U Signuri runa pani a cu unnavi renti. Dio dà il pane a chi non ha denti.  
U sulu quannu affaccia, affaccia pi tutti. Il sole quando spunta, spunta per tutti!  

 

V

Siciliano

Italiano

Significato

Venisti pi futtiri e fusti futtutu

Sei venuto per fottere e sei stato fottuto

 

 

 

 

 

W

Siciliano Italiano Significato
     
     
     

 

X

Siciliano Italiano Significato
     
     
     

 

Y

Siciliano Italiano Significato
     
     
     

 

Z

Siciliano Italiano Significato
     
     
     

Segnalate i proverbi di cui siete a conoscenza. Abbiamo attivato una pagina realizzata con i proverbi da voi segnalati.

proverbi siciliani

 

© Centro Studi Helios    "FESTE E TRADIZIONI DI SICILIA"

 

Feste e Tradizioni in Sicilia

Centro Studi HeliosHeritage Sicilia

 

Proverbi e detti siciliani


   

In Primo Piano

Il Progetto Heritage Sicilia

Il progetto "Heritage Sicilia" vuole contribuire alla valorizzazione e alla promozione del Patrimonio Culturale siciliano in tutte le sue forme (tangibile e intangibile) attraverso iniziative culturali che hanno come denominatore comune la Sicilia e la sicilianità e che si svolgeranno su tutto il territorio siciliano, grazie ad una molteplicità di attori costituente una sorta di “ rete collaborativa”. Prendete visione del progetto e chiedete l'adesione alla Rete Heritage Sicilia