Proverbi e detti siciliani, Detti di Sicilia online 1

Proverbi e Detti siciliani

Home

Condividete attraverso i Social Network:

Proverbi e detti siciliani che iniziano con la lettera: A

Siciliano Italiano Significato
Accàtta e vinni quannu si priàtu e fatti zitu quannu si anningàtu. Compra e vendi quando sei pregato e fidanzati quando sei desiderato Saper discernere il tempo propizio per gli affari e per i sentimenti.
Avanti picca a godiri ca assai a trimuliari. Meglio avere poco e goderne che avere tanto e tremare.
A megghiu parola è chidda ca nun si dici.
La miglior parola è quella che non viene pronunciata.

Ad arvulu cadutu, accetta, accetta. Ad albero caduto, accetta, accetta. È facile attaccare il nemico caduto in disgrazia.
A minchia 'nto culu 'i l'autri è nfilu 'i capiddu. Il pene nel culo degli altri è come un filo di capelli Le disgrazie altrui sono poca cosa.
A li poviri e a li sbinturati cci chiovi 'nta lu culu macari assittati. Ai poveri e agli sventurati piove nel culo anche quando sono seduti.
A liggi è uguali pi tutti ma cu av'i picciuli si nni futti. La legge è uguale per tutti ma chi ha i soldi se ne fotte.
A tempu ri caristia, ogni funtana leva a siti. In momento di grave bisogno, ogni fonte d'acqua disseta.
A iaddina fa l'ovu e o' iaddu cia'abbampa u culu La gallina fa l'uovo e al gallo brucia il sedere. Chi si vanta e millanta delle fatiche altrui.
A jatta prisciulusa fici i jattareddi orbi. La gatta frettolosa fece i gattini ciechi Le cose fatte in fretta vengono male.
A stizzania percia a timpa La goccia cava la roccia
Acqua ca duna a tanti vadduni a mari non ci n'arriva Acqua che va in tanti torrenti non arriva al mare. Se si fanno troppe cose non se ne porta a compimento nessuna
Acqua passata nun macina mulinu Acqua passata non fa macinare il mulino Ciò ch'è stato non serve più
A lavari la testa a lu sceccu si perdi acqua, sapuni e tempu A lavare la testa all'asino si perde acqua, sapone e tempo
A minchia sbrugghiata nunn'avi patruni Il pene liberato in erezione non ha padrone Sotto l'impeto degli istinti, non si sente ragione
Amuri, biddizzi e dinari sunu tri cosi ca nun si ponu ammucciari Amore bellezze e denaro sono tre cose che non possono essere nascoste.
Amuri ammuccia ogni difettu L'amore nasconde ogni difetto
A nu parmu du me' culu chi futti futti anche a poca distanza da me, se non mi si tocca, non mi interessa nulla.

Vai ai Proverbi e detti siciliani che iniziano con le lettere: B e C

Stiamo trasferendo le 30.000 pagine del sito nel nuovo portale 3.0 "La Sicilia in Rete 3.0" vi invitiamo a visitarla

Archivio Storico Siciliano: Canti Siciliani (Video)

quella di sotto è una pagina incorporata per una migliore fruizione vi invitiamo a visitare la pagina a schermo intero:

(Canti Siciliani)

© /span> Centro Studi Helios   "FESTE E TRADIZIONI DI SICILIA"

Feste e Tradizioni in Sicilia

Proverbi e detti siciliani



In Primo Piano

Il Progetto Heritage Sicilia

Il progetto "Heritage Sicilia" vuole contribuire alla valorizzazione e alla promozione del Patrimonio Culturale siciliano in tutte le sue forme (tangibile e intangibile) attraverso iniziative culturali che hanno come denominatore comune la Sicilia e la sicilianità e che si svolgeranno su tutto il territorio siciliano, grazie ad una molteplicità di attori costituente una sorta di “ rete collaborativa”. Prendete visione del progetto e chiedete l'adesione alla Rete Heritage Sicilia

Siciliano	Italiano	Significato
Accàtta e vinni quannu si priàtu e fatti zitu quannu si anningàtu.	Compra e vendi quando sei pregato e fidanzati quando sei desiderato	Saper discernere il tempo propizio per gli affari e per i sentimenti.
Avanti picca a godiri ca assai a trimuliari.	Meglio avere poco e goderne che avere tanto e tremare.
A megghiu parola è chidda ca nun si dici.	La miglior parola è quella che non viene pronunciata.
Ad arvulu cadutu, accetta, accetta.	Ad albero caduto, accetta, accetta.	È facile attaccare il nemico caduto in disgrazia.
A minchia 'nto culu 'i l'autri è nfilu 'i capiddu.	Il pene nel culo degli altri è come un filo di capelli	Le disgrazie altrui sono poca cosa.
A li poviri e a li sbinturati cci chiovi 'nta lu culu macari assittati.	Ai poveri e agli sventurati piove nel culo anche quando sono seduti.
A liggi è uguali pi tutti ma cu av'i picciuli si nni futti.	La legge è uguale per tutti ma chi ha i soldi se ne fotte.
A tempu ri caristia, ogni funtana leva a siti.	In momento di grave bisogno, ogni fonte d'acqua disseta.
A iaddina fa l'ovu e o' iaddu cia'abbampa u culu	La gallina fa l'uovo e al gallo brucia il sedere.	Chi si vanta e millanta delle fatiche altrui.
A jatta prisciulusa fici i jattareddi orbi.	La gatta frettolosa fece i gattini ciechi	Le cose fatte in fretta vengono male.
A stizzania percia a timpa	La goccia cava la roccia
Acqua ca duna a tanti vadduni a mari non ci n'arriva	Acqua che va in tanti torrenti non arriva al mare.	Se si fanno troppe cose non se ne porta a compimento nessuna
Acqua passata nun macina mulinu	Acqua passata non fa macinare il mulino	Ciò ch'è stato non serve più
A lavari la testa a lu sceccu si perdi acqua, sapuni e tempu	A lavare la testa all'asino si perde acqua, sapone e tempo
A minchia sbrugghiata nunn'avi patruni	Il pene liberato in erezione non ha padrone	Sotto l'impeto degli istinti, non si sente ragione
Amuri, biddizzi e dinari sunu tri cosi ca nun si ponu ammucciari	Amore bellezze e denaro sono tre cose che non possono essere nascoste.
Amuri ammuccia ogni difettu	L'amore nasconde ogni difetto
A nu parmu du me' culu chi futti futti		anche a poca distanza da me, se non mi si tocca, non mi interessa nulla.