Proverbi e detti siciliani lettere: G, I, J, K E L

CENTRO STUDI HELIOS

 SICILIA DA LEGGERE

Proverbi e Detti siciliani 4

 

HERITAGE SICILIA

 

Vai ai Proverbi e detti siciliani che iniziano con le lettere: M, N e O

 

Vai all'indice di Proverbi e detti siciliani

 

Se l'argomento è di tuo gradimento aiutaci a divulgarlo tramite Facebook, Twitter o altri strumenti di social Network: 

 

Proverbi e detti siciliani che iniziano con le lettere: G, I, J, K E L

 

G

Siciliano Italiano Significato
     

 

I

Siciliano

Italiano

Significato

I picciuli sunnu nta vucca di tutti e nta sacchetta di nuddu.

I soldi sono sulla bocca di tutti e nella tasca di nessuno.

 

 

J

Siciliano Italiano Significato
Jurnata rutta, rùmpila tutta. Giornata rotta, rompila tutta.  
Jacomu porta e Larenzu vannìa Giacomo porta e Lorenzo chiama Si dice di una coppia sciocca, insensata

 

K

Siciliano Italiano Significato
     
     
     

 

L

Siciliano Italiano Significato
L'aceddju nta jaggia canta pì mmiria o pi rraggia. L'uccello in gabbia canta per invidia o per rabbia.  
Lu sceccu porta la pagghia e lu sceccu si la mancia. L'asino porta la paglia e l'asino la mangia.  
L'omu gilusu mori curnutu L'uomo geloso muore cornuto  
La minchia 'n culu di l'atri pari un filu d'inia   I guai degli altri sembrano sempre cose stupide.
La pignata taliata nun po vugghiri mai. La pentola guardata non bolle mai.  
Li corna su' comu li denti, dòlinu quannu spùntanu, ma poi sèrvinu pi' manciari. Le corna sono come i denti, fanno male quando spuntano ma poi servono per mangiare  
Li difetti di la zita s'ammuccianu cu la doti. I difetti della fidanzata si nascondono con la dote.  
Li guai di la pignata li sapi la cucchiara ca l'arrimina. I guai della pentola li conosce il mestolo che mischia  
Lu jornu nun ni vogghiu e la sira spardu l'ogghiu Di giorno non ne voglio e la notte consumo l'olio.  

 

Segnalate i proverbi di cui siete a conoscenza. Abbiamo attivato una pagina realizzata con i proverbi da voi segnalati.

proverbi siciliani

 

© Centro Studi Helios    "FESTE E TRADIZIONI DI SICILIA"

 

Feste e Tradizioni in Sicilia

Centro Studi HeliosHeritage Sicilia

 

Proverbi e detti siciliani


   

In Primo Piano

Il Progetto Heritage Sicilia

Il progetto "Heritage Sicilia" vuole contribuire alla valorizzazione e alla promozione del Patrimonio Culturale siciliano in tutte le sue forme (tangibile e intangibile) attraverso iniziative culturali che hanno come denominatore comune la Sicilia e la sicilianità e che si svolgeranno su tutto il territorio siciliano, grazie ad una molteplicità di attori costituente una sorta di “ rete collaborativa”. Prendete visione del progetto e chiedete l'adesione alla Rete Heritage Sicilia